אם תצטרפי אליי הלילה למועדון .הסטנדאפ זה יהיה אחלה
.נרשמתי לערב במה פתוחה .עשית את זה בסוף-
.אני ארצה פרצוף מוכר .זה אדיר. אני מתרגשת בשבילך-
.תן לי הצצה .נראה מה אתה שווה
מה המקום היחיד בשיקגו ?שמוגן מסביב לשעון
?המאפייה
?שמעת את הבדיחה .כמה פעמים-
מאפייה... בדרך כלל .אנשים צוחקים מזה
חשבתי שרצית להתעסק יותר .בהומור יומיומי. -אני שוקל
.קווין, אתה מצחיק .פשוט תעשה את אטווטר
שכחת תיק חקירה במושב .הקדמי של הרכב הסמוי
.אבל הוא חנה בחניון המשטרתי .שמלא בשוטרים סקרנים-
כל מה שהיחידה מתעסקת בו .הוא סודי. הכול
.אנחנו כבר מגיעים
נמצאה גופתה של אישה .בפארק וושינגטון. קוראים לנו
.שוחחתי עם השוטר שענה לקריאה .לדעתו היא יצאה לריצה
.מכנסיה היו חצי למטה .הפתולוגית תאשר אם זה אונס
היא עדיין חמה. -השוטרים ,הזמינו אמבולנס מיד
.למרות שלא היה לה דופק .הם מצאו פלאפון ליד הגופה-
,טלפנתי למוקד החירום .הם מסרו לי את שמה
.זואי סימס. -זואי סימס
אף אחד מהסביבה לא ישאיר .בקבוק חצי מלא
תמסרו את זה באופן אישי .למעבדה. זה קרה לא מזמן
.האחראי בטח לא התרחק
.ראיתי שני בחורים ליד היער .הם שרקו לי
.סתם כדי להקניט אותך .לא, הם רצו שאעצור-
היה להם בקבוק וודקה .אז המשכתי לרוץ
?תוכלי לתאר לי אותם .שחורים. אחד בקפוצ'ון אדום-
ואז ראיתי שני חבר'ה שחורים .נמלטים בריצה. לעבר היער
?תוכל לתאר לי אותם .אחד בחולצה אדומה עם קפוצ'ון-
.השני בכובע בייסבול שחור !ברגס-
ניידת הבחינה בחשודים .ברחוב גרין. בואי נלך. -תודה
‏5021 למוקד, שני גברים שחורים .נמלטים מערבה ברגל בבלוק 5200
.קיבלתי
.משטרה
?אפשר לעבור !לך, לך-
!משטרה
!השטח פנוי. לך
.אני מחפה מימין
?משטרה. ראיתן שני חבר'ה ?בקפוצ'ון אדום
.הם נכנסו לכנסייה
.החשודים נכנסו לכנסייה, בוס .הדלת נעולה-
.תכסו בצדדים ומאחור
,צר לי, שוטרים אבל אם לא באתם להתפלל
.אתם לא יכולים להיכנס ...בסדר, אבי-
שני גברים חשודים באונס ורצח .נראו נכנסים לכנסייה שלך
אנחנו נתנהג בנימוס, אבל .עלינו להיכנס ולקחת אותם
,קודם כל הם לא גברים .הם נערים
ויש להם עכשיו מקלט .בכנסייה שלי. -ממש לא
.אסור לנו להיכנס
.אין צורך להחמיר את המצב
אישה צעירה בדיוק נרצחה .בפארק וושינגטון
.הנערים היו בזירת הפשע
.בדיוק שוחחתי איתם .הם אמרו שהם רק שתו
,נהדר. אם זה המצב .תוציא אותם כדי שנשלול אותם
אני לא יכול. -זאת הכנסייה .שלך. -של אלוהים
הם ביקשו את הגנתי ונדרתי נדר .לספק מקלט במקרה הצורך
ואני נדרתי נדר .להגן על תושבי העיר
אמנם הם בתוך הכנסייה .אבל הם לא מעל החוק
.אבי, חונכתי כקתולי .אצלי בכנסייה כיבדו את המשטרה
ואם ביצעת חטא .אתה אמור להיענש
.במקרה אני מכיר את הנערים .הם נערי אומנה. אין להם הורים
לא כסף לעו"ד. אין איש שיגן עליהם מלבדנו
.ואנחנו לא זזים לשום מקום !לא זזים לשום מקום-
.תצטרכו לעצור את כולנו .אמן. -בדיוק, אמן-
.אני רוצה שוטרים בכל יציאה .אנחנו נסגור את הבניין
,תקראו ליחידה המבצעית .תביאו מחשבים, תקימו קו נייח
אנחנו גם לא זזים .לשום מקום
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 12
.נכתר רחוב מסביב לכנסייה .תכף יגיעו עוד מפגינים
.גשו לעמדות שלכם
המעבדה נתנה עדיפות .לתמונות מזירת הפשע
לפי הפתולוגית, הפציעות .של הקרבן מתאימות לחניקה
.ויש סימנים ברורים לתקיפה מינית .קרעים בנרתיק. הדנ"א בבדיקה
,הנרצחת היא זואי סימס .בת 27
,לפי פרופיל הרשת שלה
היא היתה אשת מכירות .בחברה להעתקת מגורים
,היא לא בשום מאגר משטרתי .מעולם לא נעצרה
מי שיש לו עבר פלילי .הוא הכומר
הכומר ביל מקסורלי נעצר ,‏11 פעמים, ברובם על מרי אזרחי
המעצר האחרון על השחתת שלט .של חנות אלכוהול באזור שלו
אל, אתה לא מסוכסך ?עם הכומר מקסורלי
.הכומר מק-רעשני .אוהב להאשים שוטרים
זרק לכלבים את אחד .השותפים שלי
.בלגן לא קטן בחוץ .תודה שבאת-
הבנתי ששני חשודים .ביקשו מקלט בתוך הכנסייה
?כמה זמן מותר להם להישאר .כל עוד הכומר יאפשר-
תסתכל על זה. למה אנחנו ?נכנעים בגלל איזה מנהג
זה לא מעצר של גנגסטרים .באיזו סמטה
אם נוציא אותם מהכנסייה ,לעיניי כל העיר
נעשה את זה עם צו .ותיק מוצק
.תבדוק את המצלמות בפארק .ובואו נברר מי היתה זואי
,תעברו על המיילים שלה .על השיחות שלה
ובואו נודיע למשפחה .לפני שישמעו על זה בחדשות
.אל וברגס
.ההורים תמיד מסרבים להאמין .לפעמים הם מסלקים אותך
תדאגי לבשר להם .רק כשנהיה בפנים
?משהו נוסף
את עומדת למוטט .על מישהו את עולמו
.פשוט תתמודדי עם זה
?ליסה סימס? -למה ?משטרה. אפשר להיכנס-
?במה מדובר .עדיף שנדבר בפנים-
זה בקשר לילדה שמצאו ?בפארק וושינגטון
.הבת שלי רצה שם ?זה בקשר לזואי
.לצערי כן. -אלוהים, לא .גברתי, בבקשה
כשראיתי את החדשות .לא הפסקתי להתקשר לזואי
כשהיא לא ענתה .ידעתי שמשהו לא בסדר
,מצטערת. אני יודעת שזה מכאיב .אבל יש לנו עוד מספר שאלות
?מתי ראית אותה לאחרונה .לפני שבועיים-
כשהיא היתה עצובה, היתה באה .והיינו צופות בסרטים ישנים
?למה היא היתה עצובה .החבר שלה, טרוויס-
,היא רצתה להיפרד ממנו .אבל היא פחדה
?ממה? שהוא יפגע בה .שהיא תפגע בו-
.הם היו נאהבי ילדות .היא השתנתה, הוא לא
.אדי
.קיבלתי את ההודעה שלך ?סליחה, מי אתה-
.אביה החורג של זואי ?אתם יודעים מי הרג אותה
.יש לנו שני חשודים ?אז למה אתם כאן-
.אתם אמורים לדבר איתם .הם רק עושים את תפקידם-
אתם יכולים לעזוב אותנו .בשקט? -כן
מה שם משפחתו ?של החבר של זואי
.ג'יימס
.טרוויס ג'יימס, משטרה
!תפתח
?מה קורה כאן
.נתתי אגרוף במראה
כשגיליתי, פשוט התחלתי .לשבור דברים
.בלי זואי אני כלום
מתי ראית אותה בפעם ?האחרונה
.לפני יומיים ?לא נפגשתם הבוקר-
.לא, הייתי במיטה
אמא שלה אמרה .שהיו לכם בעיות
.שקר. תכננו להתחתן
אמא שלה אמרה .שזואי נפרדה ממך
?על מה את מדברת ?למה אתם פה בכלל
הבחורים שהרגו אותה .נמצאים בכנסייה ההיא
מישהו יכול לאמת ?איפה היית הבוקר
.כן, הכרית שלי .תצטרך להשתדל יותר-
?אתם רוצים לעצור אותי .קדימה. אין לי מה להפסיד
?לא
.יופי. תניחו לי וזהו
עברתי על כל התצלומים .מפארק וושינגטון
פה, בחלק הצפוני של הפארק .מצאנו את זואי סימס
היא צולמה במספר מצלמות .שפרושות בפארק
.כרגע היא לבד אבל כעבור 7 דקות
,רואים את העדה שלנו ,ג'יין הנדרסון
שטוענת שגבר אפרו אמריקאי עקב אחריה
בחולצה אדומה שמופיע .כעבור שתי דקות כאן
מפה אין מצלמות ומצאנו .את הגופה כ-300 מטר ביער
.יש לנו בעיה, בואו
.נאמר את האמת המרה
מערכת המשפט עבור צעירים שחורים
בידי משטרה שיקגו .לא היתה מזהירה
אם הם חפים, למה שלא ?ידברו עם המשטרה
והמשטרה לא מסוגלת ?להשיג הודאה מחפים מפשע
אנחנו נוקטים עמדה ...כדי להביא שקיפות
?איך אתה מעז
אתה מגן על המפלצות !שרצחו את בתי
גב' סימס, צר לי .על מה שקרה לבתך
אני מבטיח לך ...שאני מתפלל עליה
תוציא את הרוצחים !מהכנסייה שלך
!תירגעו
.הרגזת לא מעט אנשים, אבי .הם תוקפים אחד את השני
וזה לא משנה את העובדה
ששני הנערים בכנסייה שלך .חשודים ברצח
.תן לי להבהיר משהו
לא הזמנתי אותם להיכנס .לכנסייה שלי
.המצב הזה נפל עליי
...ורכבי החדשות האלה ?זאת אצבע אלוהים
חשבתי שלא יזיק למשטרה .דרבון נוסף כדי להראות איפוק
.זה כל הדרבון שאני זקוק לו
.קראו לה זואי סימס
.אני לא צריך דרבון נוסף
קרה דבר נוראי, אבל עליי .לתת לנערים ליהנות מהספק
.באופן פומבי
קיבלנו את תוצאות הטביעות .מבקבוק הוודקה שנמצא ליד הגופה
.מיילס וינסנט
.ג'יילן היינס
?הם אלה שבפנים .הם ילדים טובים-
הם היו משחקים כדורסל .בליגה של הכנסייה
.והם סטו מן הדרך
,אם נולדת בתוך השכונה .זה ההפך מזכייה בלוטו
.אני מבין .אתה דואג לנערים
אבל אני דואג שהמצב יתדרדר מהר מאד
.אם לא נפתח את הדלתות
כשנפגשנו לראשונה והיית ביחידת הכנופיות
ואחזתי את הראש המדמם ,של הילד ההוא
...קניון תומפסון
.הוא פחד כל כך
.וצפינו בו גוסס
.אני זוכר
אמרנו שנשנה את המצב .ולא עשינו את זה
המצב החמיר. אנחנו בחזית
ואנחנו רק מסתכלים .ושום דבר לא משתנה
אבי, לא נשנה דבר .אם נתעלם מהקרבנות
.מיילס וינסנט, בן 16 .ג'יילן היינס, בן 15
שניהם ילדי אומנה .וגרים באותו בית
הם בעייתיים. הם נעצרו .על גניבת רדיו רכב רק אשתקד
?למה אנחנו מחכים ?למלאך שילחש באוזני הכומר
תירגע. אתה יודע ?מי מנהל את פארק ווש
.כנופיית ג'י פארק לורדס .תבדוק אם הנערים משתייכים אליהם-
,ואם נידרש לכתבי אישום ומעצרים .תתקוף אותם בכל הכוח
אני רוצה לבנות ציר זמן .של הנערים האלה
ותדברו עם הקולגות .והחברים של זואי
.נוודא שלא פספסנו כלום
.זאת טרגדיה .אני לא יודע מה לומר
.זה השולחן של זואי .היה
?כמה זמן היא עבדה פה .ארבע שנים-
היא עבדה מסביב לשעון .ונאמנה מאד
לא דאגת שהיא לא ?הגיעה הבוקר
אני מאפשר לעובדים מסוימים .לעבוד מהבית לפעמים
כל עוד העבודה נעשית .והעבודה שלה תמיד נעשתה
?אתה מכיר אותו .החבר שלה. היו להם בעיות-
.היא נראית מאושרת .שוב, היא היתה נאמנה מאד-
.אני לארה מייקלס .אשתי-
אני המנכ"לית של החברה ,וכמו שקירבי ודאי סיפר לכם
זואי היתה אחת העובדים .הכי מוערכים שלנו
לכן נעזור לכם .בכל דרך שנוכל
נרצה גישה למיילים .ולרישומי השיחות שלה
.כל מה שתצטרכו ...מי שהרג את זואי
?מה המצב, גבר .טי ג'יי-
!אחיך פה? -כן. דאגי
?מה המצב, ריקס
...הנערה ההיא .זאת שנרצחה בפארק
.בחייך, גבר ?אני אהרוג איזו מתעמלת
?אחמם פה את העניינים .זה רע לעסקים
:אלה שמסתתרים בכנסייה ...מיילס וג'יילן
?הם מהכנופייה שלך
,ראיתי אותם בסביבה .אבל הם לא אתנו
.אני אומר לך דוגרי .בסדר. תעשה לי טובה-
אם תשמע משהו לגבי מי ...שהרג את הנערה
,לא משנה מה .אני רוצה לדעת
.אפקח עין
המקרה הזה מקבל .תשומת לב גדולה
במקומך הייתי סוגר ,את המקום
מוריד פרופיל .עד שיגמר כל הסיפור
.אני חייב לך אחת, ריקס .אתה חייב לי בהרבה יותר-
?למה אתם מגנים עליהם
,אם לא תוציאו אותם משם .אנחנו נוציא
.מי שיעבור את הקו יעצר
.אתם תיעצרו .תישארו מחוץ לקו
בדקתי את אביה החורג .של זואי, אדי ריאן
הוא הורשע פעמיים בבאפלו .על אלימות במשפחה
.תבדקו אם יש לו אליבי להבוקר
דיברת עם הבוס ?של הג'י פארק לורדס
,חיפשתי אותו .אבל הוא עזב את העיר
אבל אומרים ברחוב שהנערים .האלה לא משתייכים לכנופייה
מצאתי משהו. תיק חקירה .פתוח על אמא של מיילס, ארלין
עובדת דואר שנרצחה .כשחזרה הביתה מהעבודה
,לא עצרו איש, ותקשיבו טוב .זה קרה בדיוק לפני שנה
?היא נרצחה היום לפני שנה .כן-
.לכן מיילס השתכר בפארק ?סמל-
תוכל לדבר עם הנערים .בשני תנאים
.בתוך הכנסייה ובלי אקדח
,סליחה על הבלגן .אנחנו בחלוקת בגדי חורף
,מיילס, ג'יילן .זה הסמל וייט
.בנים
?מה, גבר? אנחנו במעצר אני רק מנסה לגלות-
איך אישה צעירה נרצחה .בפארק וושינגטון היום
.לא יודע כלום על זה
בואו נדבר על מה .שאתם כן יודעים
,לקחתם בקבוק וודקה .הלכתם לפארק
?מה קרה שם, ג'יילן
.הלכנו ליער והרגשתי בחילה
.מהוודקה? -ואז נרדמתי
פתאום מיילס אומר לי .שצריך להתחפף קיבינימט
.סליחה, לא התכוונתי לקלל .זה בסדר-
.אז היית לבד, מיילס
ובטח עברו לך בראש .מחשבות רעות
אני יודע שאמך נרצחה .היום לפני שנה
קשה לי לתאר .כמה הזיכרון מכאיב
.אז היית שיכור
...וראית את המתעמלת .זואי סימס
?אתה מזהה אותה .לא-
הקטע עם הפארקים האלה .הוא שיש להם מצלמות
.זה אתה, זאת זואי
זה צולם ממש לפני שרצת .אחריה ליער, שם נרצחה
.תעשה לי טובה ?למה זה מצחיק-
כי נדמה לך .שאתה יודע מה קרה
.ואתה לא יודע .אז תעזור לי-
.בסדר, תשמע .היא הפילה את המפתח שלה
?את המפתח שלה .בדיוק, את המפתח שלה-
ורצתי אחריה כדי להחזיר ...לה אותו. ואז התחפפתי
אבי, אני נשבע באלוהים .שזאת האמת
,אם זה כל מה שקרה ?למה ברחת מהשוטרים
כי חשבתי שתנסו .להפיל עליי את זה
.וזה בדיוק מה שקרה
!כולם החוצה .בואו נצא מכאן
.אי אפשר להוציא אותם !אין ברירה. קדימה-
!אטווטר, בוא לפה
!פיטרסון, תעשו טור .תכניסו את הבנים לאוטו
.זה בסדר. אני אדאג לך .קדימה, תקפצו פנימה-
!תוריד את הראש !תתרחקו! תתרחקו
זה ההוא שזרק .את בקבוק התבערה
!סע! תן גז
!כולם לזוז אחורה !תתרחקו מהכנסייה
.אתה לא מאמין לסיפור שלהם .הם עדיין חשודים-
.אנחנו ממתינים לממצאי הדנ"א .ואז תשחררו אותם. -לא-
גם אם הם לא הרגו את זואי ,וזה "אם" גדול
.זה אומר שהרוצח בחוץ
ואם הוא יחשוב שאנחנו ,מפילים את זה עליהם
.אולי הוא יוריד מגננות
אסור לך להחזיק בהם .ברצח שהם לא ביצעו
אשתמש בכל אמצעי חוקי .שלרשותי
ואם הם יצטרכו לבלות ,לילה במעצר כדי לתפוס רוצח
.מצפוני יהיה שקט .אני נשאר עד שישוחררו-
.טוב, יש מכונות חטיפים למעלה .תודיע לי אם תצטרך מטבעות
אתה זורק בקבוק תבערה לכנסייה ?מול מאה שוטרים
אני לא בטוח שחשבת .על זה עד הסוף
ניסיתי לעשות ,את מה שלא עשיתם
.שזה להוציא אותם משם .וזה עבד
?יש לך אליבי להבוקר
.בזכותי תפסתם את האשמים ?מה דעתכם על תודה
אנחנו יודעים שלך וזואי ,היו בעיות
ועכשיו גם שיש לך .מזג אלים
אולי זרקת את הפצצה .כדי להסית את האש לשחורים
.שני ליצנים אתם .שב-
זאת פעם שנייה .שאתם שם עליי יד
.לא אבקש ממך לשבת שוב
.פעם אחרונה
מי יכול לערוב שהיית בבית ?כשזואי נרצחה
.אף אחד
.אז אתה בבעיה, בחור
שכנענו את בעל הדירה של זואי .להכניס אותנו. נעדכן אותך
.אני לא מעכל שזה קרה
.היא רק עברה לגור פה
יש משהו שתוכל לספר ?לנו עליה
.לא הכרתי אותה מי יודע מה .היו לה המלצות טובות
?אתה גר דלת מולה, נכון ?ראית אותה עם מישהו בעבר
.לפעמים. את החבר שלה .הוא היה פה הבוקר
.ראית אותו? -לא .שמעתי אותם קודם
.הם רבו. הקירות דקים .ראיתי אותו עוזב
.זה הוא? -לא ?אתה בטוח-
כן. החבר שלה הרבה .יותר מטופח
.הוא טיפוס של חליפה
?כמו הבחור הזה .כן. אתו היא היתה-
לא ברור לי מה אני .יכול להוסיף
לא תפסתם את הרוצחים ?של זואי בכנסייה
הבעיה היא שאין להם .מניע לרצוח אותה
.אולי הם לא צריכים מניע .אולי הם חיות אדם
אשתך ידעה שאתה מנהל רומן ?עם זואי סימס
.אתייחס לזה כלא ?כמה זמן שכבתם-
...אני וזואי .זה לא היה רציני
בחור מנהל רומן עם עובדת ?בחברה של אשתו
.הרי לך מניע .אתה מתלוצץ-
בעל הדירה שמע אתכם רבים .וראה אותך עוזב
נכון. רציתי להיפרד ממנה .והיא לקחה את זה קשה
.היא איימה לספר לאשתך .רצית להשתיק אותה. -לא
.זה היה ריב בין שני מבוגרים
,זה כל מה שהיינו .שני מבוגרים שניהלו קשר
.זה לא מנוגד לחוק
,אחרי הריב, היא הלכה לרוץ ?לאן הלכת
.בפגישה לוגיסטית במלון הציבורי
אני נשבע. יש עשרה אנשים .שיאמתו את זה
.למה לא. תתקשרו לאשתי
,ניהלתי רומן עם האישה הזאת .אבל לא רצחתי אותה
.בדקתי את האליבי של קירבי .הוא היה בפגישה בזמן הרצח
?יש משהו על האבא החורג .יש לו אליבי מוצק-
שלושה אנשים העידו .שהיה בעבודה בזמן הרצח
,אב חורג אלים, חבר מטורף .בוס מגעיל
.היא ידעה לבחור גברים
הפתולוגית סיימה לבדוק .את הדנ"א על זואי
הוא לא מתאים למיילס .ולא לג'יילן
.עבר יום וחזרנו לנקודת האפס
.תרחיבו את החיפוש
.תדפקו על דלתות .תדברו עם כולם שוב
.תראי את זה
זואי מתמתחת קצת .לפני הריצה שלה
...ואם מקפיאים את התמונה
.הנה זה .היא מסתכלת על משהו-
?יש לנו זווית אחרת .לצערי לא-
?על מה היא מסתכלת
.זואי בחרה לרוץ מפה
.עצרה פה להתמתח
מביטה הצדה .ורואה משהו בתוך היער
.או מישהו
?מי הסתתר פה
?בינגו. -מה
.יש מצלמות בשובכים
.יש מישהו שם
.אני מזהה את הבחור
הוא עובד הפארק שמיקם .את הבנים בזירת הפשע
.ראסל טילמן .תאתרי את הטלפון שלו-
,הוא נתן לי מספר לא פעיל .אבל יש לי כתובת מהרישיון
.רחוב ויומינג 3942 .תשיגו צו. זזים-
.פנוי.-פנוי
.השטח פנוי, אל, תיכנסו .סמל, בוא תראה משהו-
?זה הבחור שגבית ממנו עדות .ראסל טילמן? הוא היה לבן-
,המגזינים מנויים על ג'ון גליסון .אבל נשלחו לכאן
אלה חשבונות עירייה ,על גליסון
אבל יש דואר אחר עבור .ראסל טילמן
.זה תלוש שכר ממח' הפארקים
אולי הם היו שותפים לדירה .והם רבו
.כל האוכל פה טרי .כאילו זהבה עכשיו יצאה
.אולי לא
קחי את הצלחות למעבדה .לצורך בדיקת טביעות
.אתם תתמקמו פה
אני רוצה מעקב .מבפנים ומבחוץ
,אם טילמן לא יודע שעלינו עליו .הוא עשוי לחזור
מקום כזה הוא הסיבה .שמעולם לא נרשמתי לטינדר
.אני רוצה להבין
התקשרת לטילמן בהמשך ?לגביית עדות
.כן. אבל המספר לא היה פעיל
?וזה לא היה מוזר לך
לא, פשוט חשבתי שרשמתי .לא נכון את המספר
התכוונתי לבדוק את העניין .ואז דילגנו למשהו אחר
.לא דוחים משהו כזה
.חשבתי שעשיתי טעות
.צדקת
.יש טביעה מכוס הקפה .היא שייכת לראסל טילמן
יש לו כמה הרשעות .באזור הדרומי
.התאכזרות לחיות, התערטלות בציבור
הוא נעצר על מציצנות בטקסס
ובילה שלושה חודשים .במוסד הפסיכיאטרי
הוא נווד. -הראש המקפיא .שייך לג'ון גליסון
.הוא הבעלים של הבית
עובד תברואה שפרש עם קצבת .נכות מלאה לפני חמש שנים
.יש לו קרובת משפחה אחד .אחות בסנט לואיס
בשיחתם האחרונה אמר לה .שהוא לוקח דייר
,הוא השכיר חדר לטילמן .שהרג אותו
נראה שטילמן המשיך לפדות .את קצבת הנכות
האחרונה נפדתה מבנק .ברחוב 40 לפני עשר דקות
.ליד הבית של גליסון ?לגליסון יש רכב על שמו-
.סילברדו 2005 אדומה
.סמל, כדאי שתשמע את זה
הסמל וייט, הבנים אצלכם .כבר 24 שעות
,אם לא תשחררו אותם .אקרא לתקשורת
.אבי, עלינו על משהו .אני מבקש עוד קצת זמן
.בבקשה
סילברדו אדומה חולפת .על פנינו
.טילמן הגיע. -קיבלתי .אני מודיע לצוות הטקטי
?הוא עולה
.לא
.הוא פשוט יושב באוטו
.נו כבר
.הוא עלה עלינו
!משטרה! תעצור
!הוא נוסע מערבה! מערבה
.ראיתי, ראיתי אותו
.הוא פנה צפונה בווסטרן
איבדנו אותו נוסע צפונה .בווסטרן. -אנחנו אחריו
!שם, שם, סע
.לאט, לאט
.פנוי. -פנוי
מצאנו את הטנדר נטוש .ביער דן ריאן
,החשוד נמלט רגלי .אנחנו במרדף. -קיבלתי
!תישאר למטה !אמרתי, תישאר למטה
.היא שברה לי את היד .אשבור לך את השנייה-
חשבתי שבחיים לא יאמינו ,לסיפור שלי
,לכן נפטרתי מהגופה .פיסה אחר פיסה
ושמרת את הראש .ואת הידיים כמזכרות
.טביעות אצבע ושיניים
אפשר לאתר אותך .עם החלקים האלה
.זה היה מוצדק
כל מה שיש לכם עליי ,זה השלכת חלקי גופה שלא כחוק
אבל אין לי שום קשר .לנערה ההיא
?יודע מה אני חושב
שיש לך את הדחפים האלה ,כבר הרבה מאד זמן
,ושהתנגדת להם
אבל כשקרה מה שקרה ,עם השותף שלך
.נשתבשה עליך דעתך
אמרתי לכם, זה היה .שני הנערים השחורים
.אני שוטר כבר הרבה שנים
...אם יש משהו ששנוא עליי
.זה שמאשימים את הילד השחור
.אני שומע את זה כל הזמן
.אגיד לך משהו
בבקשה תאמין לי ...כשאני אומר לך ש
.זה לא יקרה היום
כי אתה תספר לי .מה באמת קרה שם
.אני צריך טיפול רפואי .אל תסתכל עליי-
?בגלל הכתף שלך, לא ?טיפול רפואי כזה
.פתחת פצע ישן בעיר .כנסייה נשרפה
...לכן אתה תחזור בך ואתה תספר לי מה קרה
.בחדר הזה, היום, כאן ועכשיו
.אתה צודק
...יש לי את
יש לי את הדחפים האלה .מאז שנולדתי
.נאבקתי בהם והתפללתי
היה לי כלל .של חמש שניות
.כלל של חמש שניות
...כל פעם שראיתי אישה
...הייתי מתחיל להרגיש ...בצורה ההיא
ואילצתי את עצמי להסיט מבט .לאחר חמש שניות
אבל כשראיתי אותה ...אתמול בפארק
?מה הטעם בכלל
אתם ממילא תעצרו אותי .ברצח גליסון
?למה לעצור את עצמי
?ואתה יודע משהו
זה היה כל מה שיכולתי .לקוות לו... ויותר
.מיילס, ג'יילן, אתם חופשיים
?אנחנו פשוט יוצאים ?סתם ככה
.סתם ככה
.ואני מצטער
.קדימה, בואו נלך
.חכו, חכו שנייה
תפסתם את הבחור שהרג .את הגברת בפארק? -כן
.אני שמח
.ביל. -האנק
.תיכנס .רצית לדבר אתי? -כן-
גם אני מכיר אנשים .בדרום ווש
אני יודע שדיברת .עם ליטל דאגי
.כן, תשאלתי אותו
.הוא נתן לנו את המידע שרצינו .הנערים לא השתייכו לכנופייה
.זה היה מבוי סתום ?אז למה לשקר-
הכנסתי לא מעט רעים לכלא .בזכות מידע שדאגי נתן לי
.לא רציתי לערב את שמו
הבאתי אותך מסיבה מסוימת .ואתה מצליח יפה עד עכשיו
.אפילו ציפיתי לקושי מסוים
אבל אם תסתיר ממני ,שוב מידע
.אני אעיף אותך קיבינימט
.לילה טוב, אל
?מה
.תודה, שותפה
.בכיף
לפני שאתם עוזבים, אנחנו .אוספים תרומה לשיקום הכנסייה
?כמה אנחנו צריכים
.בערך חמש אלפיות .וזה רק עבור החומרים
.הדרך עוד ארוכה
.אז תכניס יד עמוק לכיס .זה עבור הכנסייה
זבל של אדם אחד .הוא אוצר עבור האחר
הבלש אולינסקי, קיוויתי ?לפגוש אותך. מדהים, לא
לפעמים נדרש משבר .כדי לקרב בין אנשים
.זה עוזר לנו להחלים .רק באתי להביא את הבירה-
?אבל קלטתם אותי, נכון
,אבל אל תראו אותי ככה .נמלטתי משוטרים בעבר
זה בסדר. ברחתי מהם .רק בשבוע שעבר
"הייתי ב"סבן אילבן .וקניתי דברים לבית
בגלל ששם אנשים שחורים .קונים מצרכים
.אני שומע ניידת מגיעה .אני מבועת
.ישר רצתי לעבר הדלת וברחתי
לקח לי אולי 30 שניות :לפני שעצרתי ואמרתי לעצמי
?למה אני רץ לעזאזל" ."הרי אני המשטרה
.בחיי, לא עשיתי כלום
...אבל יום אחד
.יום אחד זה לא יהיה ככה .לאף אחד מאתנו
אני רק מקווה שאזכה .לראות את זה